Estany Mal, trist, desert, sense vegetació...
Autor:
Cèsar August Torras i Ferreri
Obra:
La Cerdanya
, 1924
Estany Mal, trist, desert, sense vegetació ni herba tan sols; pedregall enorme, veritable olla; no se sent ni un aucell ni el més lleu remor; en l'aigua tampoc s'hi crien peixos, és l'estany maleït; no obstant son nom Mal designa més aviat fermesa, fortalesa, vigorositat que no pas malúria o maldat. La tradició l'embolcalla també amb son to tètric i sentimental. Conta que Herodes i Herodies plens de remordiments i divagant per les muntanyes, anaren a ofegar-se en aquest llac.
Té una forma bastant arrodonida i té uns 250 metres de circumferència per uns 4 de fondària. Se troba a 2.250 m. alt i està dominat pels esquerps penyalars del Serrat de les Perdius blanques —2.736 m alt.— El Castell de Lladres— 2.539 m. alt.— Dóna aigües a la Valltoba pel curs d'aigua que de son sobrant s'origina augmentat per les fonts que arreu en avall van brollant; porta la direcció vers a migjorn.
